- anteriormente no país de fogo ... - Esta é minha irmã.
Kubiak: É verdade que seu pai era - um
traficante de drogas? - Sharon: Nossos pais
eram casados ​​quando éramos adolescentes, E então terminou mal.
Como o FBI Raid mal.
Você me julga.
Você faz questão, Se você pode
apenas dar um bom exemplo Para
seus filhos, eles serão perfeitos - como Skye.
- Skye está em reabilitação.
Nós éramos uma família e porque Não compartilhamos
nenhum DNA quando nossos pais se separaram, Nós nos dividimos.
Mas aqui estamos nós.
Combate.
Desculpando -se.
Quase como irmãs reais.
Manny: yo, birch. Mano, acorde.
Diga a ela para ligar para o 911.
Manny, o que há de errado? Assim como Birch.
Seus laboratórios mostram significativos Níveis de envenenamento por pesticidas.
Testar o acampamento.
- Consegui o emprego. - Qual é o nome da empresa novamente?
É a Oxalta Corporation.
Eva: Eu descobri o que é causando o surto.
A água. Nossa fonte de poço é de áreas úmidas de Vaspar.
Sharon: Então vamos encontrar fora quem é o dono da terra.
- Eve: Sim. - Eu trabalho para a Oxalta International Holdings.
Sharon: A corporação Isso é advogado
contra alguns bombeiros.
- Oficial Carson. - Temos que falar sobre sua liberdade condicional, Bode.
Eu quero saber por que você esteve associando -se a criminosos conhecidos.
Pizza está aqui.
- Você quer abrir isso? - Claro.
Eu mencionei como estou feliz para ter você de volta na minha vida?
Apenas constantemente.
Está ficando Um pouco estranho.
[SHARON RI]
Oh. Você não é pizza.
Não. E eu não vou ficar.
- Ei, Mick. - Oh. Você não é pizza.
Sim, nós apenas cobrimos isso.
O que você quer dizer Você não está hospedado?
Onde você está indo?
Meu pai ligou. Ele está se sentindo tonto e ...
O lugar deseja para cobrar 12 dólares apenas
para obter sua pressão arterial Tomado, então ...
[RISADAS]
Eu não percebi que vocês eram Ter uma irmã enforcada.
Sim, ela precisa meu conselho especializado.
Sharon: Sim, estou me encontrando com a
empresa que envenenou três rock amanhã,
e ela é muito boa em lidar com bandidos.
Você não pode deixá -los Vejo você suando, sabe?
Você tem que ficar calmo.
Bem, isso não vai acontecer.
Hum, como é ser um fodão xerife e outras coisas? Você é bom?
A vida é ótima. Tudo é ótimo.
Totalmente bom e ótimo.
Você não parece bem.
Você parece um pouco estranho e Twitchy.
Mm-mm. [Tirada da campainha]
Pizza.
Sharon: Sim. [Limpa a garganta]
Mickey: Estou bem.
Mas você parece Estranho e Twitchy.
Não.
Tudo bem, Skye teve uma recaída.
- Oh, Deus, sinto muito. OK. - Ela está de volta à reabilitação.
Está bem. Está tudo bem.
Vince: Ei, Mick.
Esse cara diz que conhece você.
Ozzie, o que você está fazendo aqui?
Ele disse que você tinha uma irmã.
Você é Sharon?
Não sei. Eu sou?
Olha, eu não vou volta lá.
O que ele está fazendo é contra a lei e eu sou o xerife.
Ele não quer ver você. Ele quer vê -la.
[LÁBIOS DE ESFREGAR]
Entrem.
Ele está brincando?
Ele parece estar brincando?
Não.
♪ ♪
Ei, pai.
Eu-eu não pensei que você fosse Voltando aqui.
Eu não ia deixar ela Faça isso sozinho.
Ei, Firecracker.
Você não "Firecracker" Eu, Wes Fox!
Você quer me ver, então você envia seu
braço direito para me jogar na parte de
trás de uma van de carga, Como se eu fosse um refém?
Quando você diz assim, Você faz parecer estranho.
E ela disse, Antes de ter a van, você
costumava colocá -la no seu porta -malas?
- Uma vez. - Oh.
Olha, foi apenas as últimas cinco milhas.
OK.
As pessoas pensam Eu cultivo maconha ilegal.
Eu não. [Limpa a garganta]
Mas eu ainda gosto de manter minha localização doméstica em segredo.
Especialmente do xerife.
Sua filha é o xerife.
Bem, você vê o vínculo Isso que me coloca.
É um caminhão novo, pai?
Não comece em meus caminhões.
Vamos. Eu tenho um Surpresa para você.
Sharon, você está comigo.
Ozzie, você e Mickey Pegue aquele.
Para onde estamos indo?
Estamos indo para o banco.
[O MOTOR INICIA]
[Música country tocando, Conversas animadas]
É o seu amistoso Oficial de liberdade
condicional aqui para um teste surpresa de drogas.
[Scoffs] Estou limpo.
Bom. E você não é mais Trabalhando para o produtor de ervas daninhas?
[Suspiros] olha, cara, estou
tentando ajudar minha família.
Tenho muitas contas Para o meu avô.
Muitas maneiras de ganhar dinheiro extra.
Tudo o que estou fazendo é ajudar Wes a
limpar algumas árvores de escova e a descer.
Eu não me importo se você ajudando -o a curar o câncer.
Você continua trabalhando para Wes Fox, Você está voltando para a prisão.
Sharon: Ooh, que diabos?
Pai, eu não deveria estar vendo isso.
- Feche os olhos. - Quanto há lá?
É meio milhão.
Lá está você, chefe.
Olha, ouvi falar de Walter.
E eu quero que você tenha isso.
Oh, ei, eu ... não posso Aceite isso, Wes.
50 mil.
Posso aceitar isso?
Não.
Você sabe, a melhor parte sobre se casar com sua
mãe foi que eu recebi uma filha bônus no negócio.
Quando nos divorciarmos, eu gostaria que eu ...
gostaria de ter tentado um pouco mais para manter contato.
O dinheiro é minha maneira de tentar dizer que sinto muito.
Isso é realmente generoso, Wes.
Eu tenho que fazer algo com isso.
Ela não vai me deixar ajudar Skye.
Oh, ele não recebe a ironia de pagando pela reabilitação com dinheiro de drogas.
Como você sabe que é dinheiro das drogas?
Eu cultivo muitas culturas.
Sim, você não pode conseguir esse tipo de dinheiro da venda de tomates.
Não se trata de dinheiro!
Ela nem vai me deixar Fale com minha neta.
Não, ela diz à reabilitação que, Hum, eu não sou uma "pessoa segura".
Ok, pai, se você está com raiva de mim, Fale comigo, não Sharon.
Bem, eu não sabia se era permitido falar com você.
Pode desencadear você.
Não. Não faça isso com ela. Ela está defendendo seu filho.
Olha, Skye é realmente vulnerável agora.
Eu sei que, E estou tentando ajudá -la.
Ao dizer a ela que sou o problema? Que eu patologizo tudo?
Ela disse isso, não eu.
Ela-ela estava desabafando.
Ela-ela estava desabafando, E eu-eu queria que
ela soubesse que eu estava, eu estava do lado dela.
Que tal você estar do meu lado?
Pare de contar a ela que eu sou o cara mau.
S-Stop dizendo a ela que eu sou o bandido.
Você está cultivando drogas ilegais! Você é o bandido literal!
Ok, e nós permanecemos calmos com bandidos.
Olha, eu quero ver você, Eu quero vir aqui, eu faço, mas
então vejo tudo isso coisas que eu não deveria estar vendo.
[Stammers]: Como o butano na parte de trás de
suas vans para extrair óleo de hash e todos
esses caminhões que você compra Para lavar seu dinheiro.
Uau, acabei de ver Um caminhão muito legal.
Eu sou o xerife, pai.
Isso me coloca em um amargo, é o que estou dizendo.
Isso me obriga a olhar o outro caminho.
E eu não consigo olhar para o outro lado Quando se trata de minha filha.
Ela é suscetível Para tudo isso.
Os carros chiques E o dinheiro fácil e você.
Você pode estar na minha vida.
Mas eu não vou ter ela Torne -se você.
Vamos.
Ei, uh, ozzie, podemos, Podemos dar um passeio?
Quando eu morro, estou saindo Tudo isso para Skye.
Eu vou ter um advogado desenhe.
Então você pode ir embora. [Inicia o motor]
Skye não pode!
Eu não vou, não vou, Eu não vou ter isso.
♪ ♪
_
Ei.
O que está acontecendo? Onde está todo mundo?
Uh, eles vieram ontem à noite e enviou todos para fora.
Reunião de Sharon com advogados hoje.
Ela me quer lá.
Então eles vão vir, Envie -me para fora também.
Para onde?
Não sei.
Outro campo de incêndio?
Você já se sentiu como O mundo está fora para te pegar?
Oh, Mija.
Eu quase morri.
Mas eu não.
É por isso que me considero Um homem de muita sorte.
Eu odeio quando você não vai se juntar a mim Na minha visão sombria do mundo.
[Risadas] Há Muito ruim no mundo.
Mas há muito mais bom.
Então você procura o bem.
Tudo bem?
OK.
Pelo menos pegue meu telefone, para que possamos ficar em contato.
- Gabriela, eu não posso ... - E eu vou conseguir um novo.
Eu quase perdi você.
Não posso te perder de novo.
Venha aqui.
[TELEFONE VIBRANDO]
Manny: Ei, o que o Bode quer?
Jake: Lá vai você. Obrigado.
Ei, Jake, eu perguntei a Gabs Se ela puder cobrir para mim
hoje enquanto eu vou para a casa de Wes. Você é legal com isso?
MM! Somos amigos suficientes para amigos
que você pode simplesmente levar comida fora do meu prato?
[Abafado]: Eu penso que sim.
[ZOMBAR]
Ainda estamos em espera para o incêndio de Elbow
Creek, o que seria Uma boa experiência para você.
Eles estão com 40% de contenção. Não estamos sendo chamados sobre isso.
Além disso, Gabs quer o trabalho extra para que
ela possa manter sua mente fora de Manny enviando.
Ok, mas tenha cuidado.
Sim. OK.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
Uh, por que Manny está enviando?
Porque sua empresa transformou três rocha
em um perigoso Local de despejo de resíduos.
Posso pegar o xarope?
VIOLETA: Mas vai ser limpo.
Uh, ouvi dizer que fizemos uma oferta de liquidação.
Mal cobrirá a remediação
do solo e a rachadura no poço.
Oh, sem mencionar a dor e o
sofrimento da família do meu preso morto.
Que tal não culparmos minha namorada por isso?
- Você é quem? - Namorada?
- É muito cedo? - não para mim.
Bem, é um pouco Muito cedo para mim.
Tenha um bom resto do dia.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
[RI]
♪
[EXALA BRUSCAMENTE]
Manhã, sol.
Quando isso chegou aqui?
Uh, pouco tempo atrás.
Ficando frio. Eu tenho que Coloque meus bebês para dentro.
Ei, ei!
Tenha cuidado com isso.
Gentil. É um tensão especial.
É o que Hendrix estava fumando em Woodstock.
[RISADAS]
Vamos, Bode. Vamos trabalhar.
[LIMPA A GARGANTA]
Bode: Ei, Wes. Eu-eu não posso, eu Não posso mais trabalhar para você.
Meu P.O., ele é apenas ... Ele está no meu caso, e
eu-eu disse a ele que não sou Fazendo qualquer
coisa criminosa, mas ele não vai deixar isso deslizar.
Ei, Ozzie, você sempre Diga a Bode o que
você fez antes de começar trabalhando para mim?
- ensinou a escola. - Sim, está certo.
Ozzie era Sr. Morales, Professor da sexta série.
Fazendo 35k um ano antes dos impostos.
Ei, você quer falar sobre criminal? Isso é criminoso.
Alguém trabalha com a cauda e
não é capaz de pagar suas contas.
Eu pago bem ao meu povo. Certo, Oz?
Isso mesmo.
Eu sou eu ... e eu aprecio Tudo o que você fez por
mim, mas eu apenas não posso ... Eu não posso manter isso.
Não, você ganhou isso Justo e quadrado.
Não de acordo com meu P.O.
O que você acredita?
Você acha que isso é dinheiro sujo?
Você pensa demais, Bode.
Ozzie, parece que é apenas eu e você daqui em diante.
Olha, você vai precisar uma chave inglesa com isso. Aqui.
- Eu tenho um aqui, chefe. - Oh não.
Tenho um aqui na caixa.
[ASSOBIOS]
[Gritos] Snake!
[GEMENDO]
[Gemidos] Como diabos Isso entrou lá?
- Temos antiveneno, certo, chefe? - Sim.
- Ozzie: No kit de primeiros socorros? - Wes: Sim, sim, sim.
Wes: É um barulho. EU Não ouviu um maldito chocalho.
Sem aviso.
Isso é porque Seu chocalho foi cortado.
Eu acho que alguém era Tentando matá -lo, Wes.
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
Gabs, ei. Wes acabou de ficar Bit por uma cascavel.
Ele tem antiveneno aqui, mas eu Precisa de você para me convencer disso.
Sim. Sim, é vermelho e inchaço.
OK. Ei.
Tire qualquer jóia, assista Ou o que você tem lá,
e mantenha uh, mantenha essa mordida abaixo do seu coração.
- Foi embora. O antivenom se foi. - Wes: Não pode desaparecer!
- Nós não usamos! - Não está aqui, Wes!
Você tem antiveneno aos 42? Você tem que ter alguns na plataforma.
Sim, temos uma dose de emergência.
Então vamos para 42.
Não, Wes, estou levando você para o hospital.
Não, eu não vou para um hospital.
Eles vão me colocar em uma observação de 48 horas.
Eu não tenho tempo. Alguém está tentando me matar.
- Wes ... - Dê -me isso ...
Olá. Sim. Este é o Wes Fox.
Olha, eu preciso que você acabe algum antiveneno.
Cascavel. Sim.
Estamos descendo. Esteja lá em breve.
[Grunhidos] Você está dirigindo.
[O MOTOR INICIA]
Obrigado por vir aqui.
Obviamente, estamos interessados ​​em resolvendo isso fora do tribunal.
Oh, estou muito feliz Para ouvir isso, porque
sua oferta de assentamento sugeriu que você não
estava falando sério sobre aceitar responsabilidade.
Oh, não é um acordo.
Violet pode explicar os detalhes.
Uh, sim. Então nós somos Chamando isso de uma doação ...
E isso vem Logo depois que sua empresa
largou um monte de pesticidas em três
rock é pelo menos uma admissão tácita de culpa.
Então pensamos que seria bom Se você conheceu
um dos presos que foi prejudicado por sua
negligência para inspirá -lo Para aumentar sua "doação"
. - Oh, eu pensei ...
- Este foi um
passeio. Sim eu sei.
Eu não achei que você viria se eu lhe dissesse essa parte.
Manny Perez, isso é Bruce Merriweather de Oxalta.
Ei. Oh. Você não está..
. Ele não é ..
.
Algemas? Não.
Nossos presos são irrestritos e não trancado.
Nós confiamos neles. Oh.
[ORGANIZADO]
[RINDO]
[PNEUS GRITANDO]
[GRUNHIDOS]
Ofegante.
Ei. Você disse ao meu pai?
Claro que sim.
Você desenhou uma linha para rastrear a propagação do veneno?
Está se movendo. Onde está o tiro?
Ei, Wes. Ouvi dizer que você teve alguma má sorte.
J-apenas faça isso.
Não, você vai para o hospital.
- Jake vai te levar no meu caminhão. - mm-mm. Mm-mm. Não.
Eu disse ao Bode que não estou indo.
Não se importe com o que você disse ao Bode. Estou falando com você agora.
Ok, é mais seguro para você Para fazê -lo lá.
Liguei para a frente. Eles vão encontro você fora do pronto -socorro.
Você terá o tiro no seu braço em quatro minutos.
Ok, Wes, vamos lá.
Quando você voltar, eu apreciaria Se você
ficou longe de Bode, quem está em liberdade
condicional, não deveria estar trabalhando para você.
Pai, eu-eu posso explicar.
Você quer jogar Sua liberdade fora?
Este lugar é seu.
Apenas alguns anos.
Tudo que você precisa fazer é Apenas fique longe de problemas.
Dê -me o tiro.
Eu tenho colesterol alto, Eu tenho hipertensão e
agora tenho cascavel veneno correndo através de mim.
Então, quanto mais eu espero, O pior será.
Não sinto vontade de morrer hoje.
Eu entendi bem aqui.
- O que você está esperando? - Wes: Quem chamou você?
Agora, faça o que lhe disseram.
Olha, todos nós bebemos das torneiras.
E nunca foi um problema até recentemente.
Você sabe, pessoal, Eles começaram a ficar doentes.
E então...
[SUSPIROS]
E então Birch ...
[Suspiros] Nós não sabíamos O que estava acontecendo.
E então fiquei doente.
E antes de percebermos Que era
a água, eu já estava hospitalizada.
Uau.
Obrigado por compartilhar isso.
Sinto muito que aconteceu, mas acho
que é um um pouco mais complicado do
que você bebeu alguns água e quase morreu.
Não, não é.
Eu não pretendo te envergonhar, Sr. Perez, mas eu
entendo Você costumava ser um bebedor pesado.
Me desculpe, uh, Eu não vejo como isso é ...
Merriweather: Relevante?
Bem, hipoteticamente, Digamos que houve
alguns contaminados Derramamento de nossa
planta que entrou no seu abastecimento de
água e afetou o Sr. Perez e alguns outros homens.
Oito outros homens, Além do Sr. Birch, que morreu.
Certo, e o outro Oito apresentaram sintomas leves.
É apenas o Sr. Birch e Sr. Perez, que realmente sofreu.
Ambos tinham uma história de abuso de álcool e drogas.
Então você está nos culpando por isso?
[RI]
Um homem morreu.
Um bom homem com uma família. Ele morreu.
Você deveria ser o único Usando algemas agora!
Violet: Ok.
Eu, eu-eu acho o que ele quer dizer é
isso complicado e culpa para dar aqui.
Como em O Departamento de
Correções e a Rachadura no poço.
E a empresa não está em posição de ...
Merriweather: Whoa, Whoa, whoa. Seu poço tem uma rachadura?
Talvez este seja um bom momento Para nós fazer uma pausa.
Vamos, Manny.
[SUSPIROS]
[Gemidos] Estou me sentindo melhor agora.
Bode pode me levar para casa.
Não, não, você não está indo para casa.
Tudo bem? Alguém justo Tentei matar você, pai.
Ozzie me deu Uma lista inteira de
pessoas que podem querer você morto.
- Ele fez, não é? - Sim.
Nós vamos levá -lo para o hospital para observação,
e então um detetive é Vou vir entrevistar você.
Eu não quero envolver o xerife.
Bem, tarde demais. Estou envolvido.
Você conhece Mojave Sutton, certo?
Sim, mas a última vez Eu o vi, estávamos apagando
aquele fogo em Seu crescimento e ele foi enviado para a cadeia.
Bem, ele está fora.
Ele está de volta, E ele está fazendo ameaças.
Ele disse que é hora de
novo sangue nesta montanha.
Bem, eu disse a ele para ir para o inferno.
Por que você não me disse isso?
Bem, estou te dizendo isso
Agora, porque acho que ele fez isso.
Vá falar com ele antes Ele descobre que estou vivo.
Agora, ele vai entrar em pânico, e há Sem dizer o
que vai acontecer, então você leva Bode com você.
Eu não quero que ele pense que são apenas policiais.
Obrigado, pai. Eu sei como fazer meu trabalho.
E eu conheço esta montanha.
[SUSPIROS]
Tudo bem.
Eu vou para o hospital Se você vai dizer a
Mojave que não estou olhando para retaliar.
Eu não tenho uma guerra de grama em mim mais.
Há uma rachadura no poço?
Tecnicamente, é o tanque de retenção, mas sim.
O relatório acabou de entrar esta manhã.
E como Violet descobriu?
Escorregou.
Uh, estávamos no Jake's, era cedo, e
eu não estava pensando certo. Desculpe.
Você entende Isso lhes dá uma saída?
Eles podem dizer que é nossa
culpa e não estão 100% errados.
Sim, eles seriam. Eles largaram os pesticidas.
E eu acho que devemos Leve -os ao tribunal.
Eles têm bolsos mais profundos do que nós E táticas realmente desprezíveis.
Merriweather mal posso esperar Para conseguir isso na frente de um
júri, e ele pode dizer que falhamos Para inspecionar nosso
equipamento e todos os presos aqui são um alcoólatra e um viciado em drogas.
Eles não merecem nenhuma simpatia.
Não. Vamos ao tribunal, perdemos.
♪ ♪
Obrigado por vir, Mojave.
Você sabe por que você está aqui?
[Grunhidos] Eu tive uma ideia.
Eu quero saber por que ele está aqui.
Hum, lembro -me do fogo
da montanha lá em sua casa.
Você se rendeu para o seu filho.
Você se preocupa com sua família.
Bem, eu também. Ela é família.
Wes é seu pai e alguém Tentei tirá -lo para fora.
Me conta O que você sabe sobre isso.
Bem, a notícia na montanha é Ele ficou morto.
Palavra na cidade é que você fez isso.
[RISADAS]
Olha, para o registro, ele é disposto a deixar isso para lá.
Eu não sou tão legal.
Então, por que você não me diz O que você sabe, por que você fez isso.
Talvez eu encontre um motivo Não para destruir sua vida.
Minha vida já está destruída.
Eu perdi meu filho Quando eu fui para a prisão, então não
venha para mim Todo o homem da família para o homem da família.
Eu sou tudo sobre mim agora.
Eu acho que seu pai deveria desligar? Inferno, sim.
Isso está muito longe de tentar para matar o velho.
E uma coisa Você deveria saber sobre mim.
Se eu fizer um balanço para alguém, Eu não sinto falta.
Agora, tenho coisas a fazer.
Mojave, eu, uh ...
Sinto muito pelo seu filho.
Esta é a informação
que temos de Wes.
Hum.
Bem, ainda mais razões para que ele Não pertence à montanha.
O velho se transformou em um pavilhão.
Ele não é um pavo.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
Ele ofereceu Mojave tão facilmente, e eu
me apaixonei totalmente por isso. [DISCAGEM]
Oi. É Mickey Fox.
Estou checando Meu pai, Wes Fox.
Nós o deixamos no Er cerca de uma hora atrás.
Se apaixonou por quê?
Ele sabia que não faríamos Deixe -o em
paz, então ele nos deu alguém para perseguir.
OK. Ok, obrigado.
Ele deixou o pronto -socorro cinco minutos Depois que o deixamos.
Para onde?
Para descobrir quem realmente tentou matá -lo.
Ok, entendi. [Suspiros]
Ele dá a Gifford Motors tantos
negócios que deveriam apenas Mude seu
nome para a lavagem de dinheiro de Wes Fox.
Ele caminhou até lá? Eu não sei, mas
ele saiu Em um Range Rover preto 2021.
Coloquei um bolo para o carro.
Eu entendi isso, Bode. Você não tem que ...
Ok, bem, você sabe o que?
Essa cascavel significa que alguém quer
fazer essa aparência Como se fosse um acidente.
OK. Parar. Você não é um detetive. Você não vai ajudar.
Acabei de pegar sua mãe de volta. Não estou colocando em risco sua vida.
Você não será. Wes não é um cara mau.
[Scoffs] Ele também não é um cara legal.
Você precisa começar vendo -o mais claramente.
Você também.
OK. Agora você parece Skye.
É porque eu sou Skye.
Eu sou a criança -propaganda para bagunçando e vício.
Ela precisa de sua família agora mais do que nunca ...
Eu perdi muito tempo com Walter Quando eu estava na prisão que ...
Deixe Wes saber Skye Enquanto isso, ele ainda pode.
[TABELA DE TELEFONE]
Raposa.
Ok, entendi.
Eles viram o carro subindo a montanha, e então eles a perderam.
Ele deve estar voltando para casa.
Eu não sei onde está isso.
Obrigado, Bode.
Você ouviu Vince. Ele estava todos tipo,
"Este é o seu lugar, Bode. 42 é o seu legado. "
Jake, ele estava apenas falando ...
Sim, sim, e eu ouvi.
Alto e claro.
"Não há espaço para você para crescer aqui, Jake. "
Foi isso que ouvi.
Não faça isso sobre você.
Não faz isso sobre mim? [Murmúrios]
Gabs, eu faço o meu melhor.
Eu-eu tento ser bom, honrado.
Não procure elogios.
Certifique -se de meu trabalho fala por mim, mas ...
Mas o quê?
Não importa o que eu faça, Vince vai
entregar as chaves para o reino para Bode.
Vince: Como está Elbow Creek?
[STAMMERS]
Fire está acabando, chefe.
Apenas tripulações aéreas agora.
Tudo bem. Bem, você tem um visitante.
Alguém chamado Finn.
Chefe, eu era apenas soprando o vapor.
Eu não sei quanto tempo Você estava lá ...
Tempo suficiente para ouvir o que eu sou Vou fazer com as chaves do reino.
Pense, Bode. Existe um trabalhador que ele demitiu?
Alguém que ele fez sujo?
Não.
Ele trata Todos os seus trabalhadores são ótimos.
Quem tem acesso à sua caixa de ferramentas?
Ele mantém na van. A van está sempre trancada.
- Ozzie tem chaves. - Ozzie adora Wes.
- Você já os viu lutar? - Nunca.
Wes ama Ozzie.
Sim, ele está sempre dizendo a ele que ele
vai cuidar dele e que a terra é Vou ir até ele.
Meu pai disse que a terra era Indo para Skye ontem à noite.
Ele disse que ia pegar o dele advogado para elaborar um contrato.
E Ozzie ouviu?
Cada palavra.
Então ele precisa do meu pai morto
antes que ele possa ir ao seu advogado.
Mas a cobra não funcionou, - Wes descobriu e agora ...
- Ele vai matar Ozzie.
[SIRENE LAMENTANDO]
[PORTA ABRE]
[Suspiros] Violet: Espere.
Espere, espere, espere, espere.
Essa foi uma conversa particular - que não deveria ser compartilhada.
- Eu sei.
Eu estava saindo Com meus amigos ...
Sim, olhe, Eu ... [suspiros]
Eu sei que não somos amigos.
- Eu sei que você não gosta de mim. - Sim, você acertou.
Mas eu gosto dele, Eva.
Eu realmente gosto de Jake.
E eu sei que estraguei tudo. Não sei por que disse isso.
Mas agora eu nem sei Se eu quero mais esse trabalho.
Sim, bem, eu quero meu trabalho.
Este lugar é uma segunda chance para esses
caras que mal até teve uma primeira chance.
E agora vai desligar, E eu não ...
Posso apenas ...?
Olha, eu estou ...
Eu vou colocar meu telefone aqui embaixo.
Sim, eu não me importo onde você coloca seu telefone.
Você deve. Você deveria se importar.
Espere, o que é isso,
alguns, como, garganta profunda/ Bobagem codificada por Watergate?
Vou pegar um pouco de ar.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
[SIRENE LAMENTANDO]
Wes: OZ! Levou -me para um tolo, hein?
[AMBOS GRUNHINDO]
Ozzie!
Ozzie, pare!
Ozzie ...
Ele perdeu a paciência. Certo, Ozzie?
Você acabou de perder a paciência, cara.
Você tem que entender, Eu também tenho pais doentes.
Eu estava contando com Obtendo isso crescer!
Eu entendo.
Abaixe a arma E podemos conversar.
Wes: Cara, você é um bom homem.
Não faça nada estúpido, ok?
Ozzie!
Ozzie? Pai!
Ozzie, abaixe a arma.
BODE: Ozzie, não! Ozzie!
[GRUNHIDOS]
BODE: Wes! Wes!
- Pai! - Wes!
Wes!
Wes, fique baixo e obtenha na parte de trás do recipiente.
Nós vamos te tirar.
Está lá, existe água, uma mangueira que podemos usar?
Eu não sei se isso é vou trabalhar nisso.
A ventilação. A ventilação no topo.
Mickey: Ok, vou puxar o carro para cima.
Este é o xerife de Adam One.
Estou em um fogo de estrutura perto de Alpine Ridge.
Enviando coordenadas de GPS.
Aqui. Pegue minha mão.
Oi.
Uh, éramos ... Uh, nós tivemos planos?
Desculpe, Tem sido um dia estranho e eu
peguei Uma mudança extra de Bode, Uh ...
Não, eu sei. Eu conversei com seu pai.
Você falou com meu pai?
Nós temos sido em exatamente um encontro,
e eu pensei Estava na hora de eu o conheci.
Gabs, eu chamei você, E ele respondeu.
[Risos] Isso mesmo.
Sim. Ele tem meu telefone.
Eu sei, eu sei. Então eu peguei isso isso.
Hum ...
A-A Telefone?
Você ... você me comprou um telefone?
E eu estava literalmente dirigindo pelo
shopping e eu pensei Eu faria uma coisa legal.
E agora que eu vejo Sua expressão, estou
percebendo que era uma coisa estranha de se fazer.
[CRADA DE ALARME]
Uh...
Estou tentando ver Mais bom
no mundo, e e isso é bom, certo?
Isso é bom.
Sim, essa foi a ideia. Sim.
Obrigado.
Eu-eu vou ligar para você.
Porque eu posso.
- Sim. - Porque eu tenho um telefone. Tchau!
Tchau.
[AMBOS OFEGANDO]
Pai! Espere, espere, Espere, espere.
Quem desce tem que voltar.
Eu sou mais leve para levantar.
[GEMENDO]
- Pai, você pode se mover? - Sim.
Levantar. [Grunhindo, tosse]
Vamos, entre na mesa.
[GEMENDO]
- Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. - Não posso...
Preparar?
[GEMENDO]
[PAIXÃO GEMENDO]
Vamos.
Você pode fazer isso.
- Eu posso abaixar isso de volta. - Não há tempo! [Grunhidos]
[GRUNHINDO]
[Ofegante] Todo mundo, ok?
O fogo está se espalhando na floresta.
Temos que chegar lá.
[SIRENES SE APROXIMANDO]
Vamos lá, vamos lá.
[BUZINAS DE BUZINA DE EMERGÊNCIA]
[CONVERSAS URGENTES]
Tudo bem, Jake, Você e 42 pegam o contêiner.
68, inicie a linha de corrida na floresta. Vamos.
Obrigado pela turnê, mas eu Acho que estamos em um impasse.
Eu acho que você deveria Sente -se.
Há uma rachadura no seu poço.
As águas foram confusas.
As águas foram envenenadas. E não apenas aqui.
Também em sua fábrica em
Louisville, onde o derramamento no
projeto habitacional matou quatro pessoas.
Uh, onde você conseguiu essa informação?
Essa é a sua resposta a isso?
Não, eu ... não Mude o fato de que ...
Que há uma rachadura no poço no Three Rock?
Você sabe qual é o protocolo quando
há uma rachadura em um poço? Eu não.
Vai assim. O inspetor sai e eles
pegam uma amostra de água,
E então eles enviam para o
laboratório e eles verificam os
níveis de pH e a turbidez e materiais tóxicos.
Há uma rachadura no poço às três rocha,
então quando a testamos 11 meses atrás,
não havia toxicidade na água e nenhuma
necessidade emergente de consertá -la.
Mas então vocês vêm à cidade, e
de repente a água é cheio de toxinas.
Que é juntamente com o fato que esta não é sua
primeira vez que envenenando as pessoas até a
morte me faz pensar que você deveria Realmente sentado.
♪
Eu sabia que era ozzie o momento Eu vi que não havia antiveneno.
Quem mais poderia ser?
Por que você não me disse?
Porque eu queria uma chance Para consertar.
Deixe -o se explicar.
Ele estava deitado na espera Para mim quando cheguei aqui.
Ele já havia se espalhado o fluido mais leve.
Eu deveria ter trazido minha arma.
Nunca pensei Ele tentaria me matar duas vezes.
Você não o matou por causa do Você é uma boa pessoa, pai.
- Bode estava certo. - Você duvidou disso?
Você não facilita.
Eu posso não ser o pai que você quiser, Mas eu sou quem você tem.
E eu sou quem você tem.
Um xerife.
Ah. Cada família tem uma ovelha negra.
Lá vamos nós. Cuide bem dele para mim.
Tudo bem, vamos lá.
Desta vez, você é indo para o hospital.
Vince: xerife, você quer Tirar seus caras da minha zona quente?
Ozzie está indo backup da montanha.
Ele está indo para o banco.
- Eu tenho que ir buscá -lo. - Não.
- Você não está fazendo isso. - Está no vale.
Sim, e o fogo subindo a montanha.
Os ventos estão chutando. É muito perigoso.
Eu tenho um assassino em potencial lá fora.
Tudo bem? Eu não estou me afastando disso.
Bem, eu não posso deixar você apenas Vá persegui -lo em um fogo.
Não sem um de meus caras, de qualquer maneira.
Ei, envie-me-me. Eu vou.
Eu posso ir. Eu sei onde está o banco.
Não. Bode, Uh, suba Para a estrada principal,
mantenha -a clara Para tráfego de emergência.
- Jake, vá com Mickey. - Tudo bem.
Eu quero você de volta em dez minutos.
Cópia, chefe.
O ônibus está aqui.
Estou indo para outro campo de incêndio?
Não.
Prisão. Lompoc.
[RI]
[Sniffles] Você sabe, eu disse à minha
filha para procurar o bem no mundo.
Estou tendo um tempo difícil vendo sozinho.
Olha, eu vou cuidar de gabs.
Eu sei.
Sharon ainda está lá?
Sim, é um pouco intenso.
Sim, bem, Ela vai se certificar de
que eles não envenenam mais pessoas.
Veja, aí está.
Um pouco de bom, cara.
[RI]
[REVISTANDO DO MOTOR]
Ozzie: Caramba!
Mickey: Ozzie!
Parar!
Abaixe essa arma!
Por que você não me deixa andar de skate, Mickey?
Por que você não me deixa Apenas
pegue dez mil e você nunca mais me verá?
Abaixe essa arma agora!
- Faça isso! - OK.
Eu vou colocar lentamente no chão.
Mãos para cima, atrás da sua cabeça.
Inversão de marcha.
Você está preso.
OK. Ei, temos que ir agora!
- E o dinheiro, Mickey? - Não se preocupe com o dinheiro.
Ir. Temos que nos mover.
Jake: Chefe, estamos voltando agora.
Fire está correndo a boca do vale.
Existe outra maneira fora daqui?
Não. Está fechado em três lados.
É por isso Ele mantém seu dinheiro aqui.
Você ouve isso?
Sim, eu ouvi.
Basta voltar do jeito que você veio.
Vou te encontrar uma saída.
Mickey: Não podemos ir assim!
Jake: Não podemos voltar.
Tudo o que vejo é fogo.
Ele disse para voltar A maneira como viemos.
Espere.
Ei, chefe, estamos correndo fora das opções aqui.
[ESTALADO ESTÁTICO]
Ele disse para continuar. Ele deve ter um plano.
Mickey. Mickey. Ei.
Confie em mim. Eu confio nele.
Tudo bem?
[AVIÃO SE APROXIMANDO]
Espere! Espere!
Droga de água!
[OFEGANTE]
[RI]
Tudo bem, fique comigo.
Sharon: Ei.
[SUSPIROS]
[RI SUAVEMENTE]
Você conseguiu que eles paguem Para limpar três rocha?
Isso não é tudo o que consegui.
- Jake: ei, chefe. - Vince: ei.
Sinto muito por antes, que você ouviu isso.
Olha, eu não tenho Qualquer carne com bodo.
Eu quero que ele tenha sucesso, Realmente sim.
Mas eu quero isso também.
E eu quero saber se há
espaço aqui para eu crescer.
Você não está crescendo Já aqui?
Diariamente, Ficando melhor no trabalho?
Sim, não. Eu sei, mas ...
Eu sou capitão, e o próximo
passo é Chefe do Batalhão.
Eu só quero saber Se eu estiver na fila.
Para o meu trabalho?
Bem, sim, esse é o plano.
Eventualmente...
ser você.
Ok, Jake, ouça, Agradeço sua
ambição, mas ainda não estou morto.
Cópia, chefe.
- Oi. - Oh meu Deus!
O que você está fazendo?
Eu entrei. Você realmente tem que Comece a usar seus Deadbolts.
O que está errado?
Eu fui visitar o pai no hospital.
- Ele está no hospital? - Oh.
Certo. Tem sido um longo dia.
Muito aconteceu.
Hum, todo mundo está bem. Principalmente todo mundo.
Ok, agora você é apenas me assustando.
[SUSPIROS]
Eu-eu disse a ele que se vamos Tenha
um relacionamento, ele precisa ser
legal ou eu tenho que parar sendo xerife.
Você sabe, e eu não sou vou parar de ser xerife.
Você disse isso para ele?
Eu fiz.
Eu disse calmamente Como você deveria fazer - com os bandidos.
- com os bandidos.
Eu disse a ele que eu não queria o dinheiro dele.
Eu o quero.
Eu faço.
Eu realmente quero meu pai na minha vida.
Eu vejo você. Eu sei que você faz.
E eu pensei que se eu lhe
perguntasse bem, você sabe, que ele ...
Hum, ele disse Ele estava velho demais para mudar.
Hum, então ...
Ele disse que não.
[INALA BRUSCAMENTE]
Vai ficar bem.
[Rock tocando, Conversas animadas]
[GEME SUAVEMENTE]
Finn me pegou isso. Isso não é estranho, certo?
Tipo, ele sabia que eu precisava de um, Então ele saiu e conseguiu um.
É um pouco estranho.
Você e eu apenas pensamos que Porque estamos danificados.
Não, não estamos.
Sim, nós somos. Tão danificado.
Bode, acho que estou amaldiçoado, E você acha que é invencível.
Não, eu D ... eu não.
Você sabia disso Você poderia ter problemas para
trabalhar para Wes, E você ainda fez isso de qualquer maneira.
Você tem que ter cuidado, ou eles podem te enviar
de volta para a prisão como eles fizeram meu pai.
Não, não fique bravo.
Estou apenas cuidando de você.
Isso é ... eu não estou bravo.
Não é isso que essa aparência é.
- Não? - Não.
- O que é isso ... - Ei.
- Você está fora? - Estou fora.
Estou fora, menina. Estou fora.
Estou fora.
O que? Como, para sempre?
Fora, como, para sempre.
Como? Por que? O que o que ...
Sharon, ela, uh, Ela fez um acordo.
Peguei a empresa Para pagar pela limpeza e
adquirir o D.O.C. para me libertar mais cedo.
Então, o D.O.C. e a empresa negligência admitida?
Sim, não exatamente.
Eu tive que concordar em não processá -los e assine um NDA.
Quero dizer, eu não sei se fiz a
coisa certa, Porém, você sabe?
Você fez a coisa certa.
Sim?
Oh! [Risos]
Eu posso nos fazer macarrão
Ou, oh, queijo grelhado.
Queijo grelhado. Ótimo. [Fecha a porta]
Oh, é o Bode.
Sharon: Uh, Bode, entre.
Eu estou quase quase Para fazer um pouco de queijo grelhado.
Você fez Manny assinar um NDA?
Eu não fiz Manny fazer nada.
Que escolha ele teve?
Eu tirei Manny da prisão Hoje, para sempre,
e eu peguei oxalta Para limpar três rocha.
Concordando em ficar em silêncio?
E e perguntando a ele Só para ficar em silêncio.
Então agora oxalta pode continuar e ... E faz isso em outra cidade?
Isso é realmente minha culpa?
Ei, isso, hum ... Isto é de Wes.
C-can, você só ... Você pode devolvê -lo?
Você sabe, meu-meu P.O.
diz Que tudo isso é dinheiro sujo e que Wes é
perigoso, mas Wes não matou ninguém, E eles fizeram.
Então não vejo como esse dinheiro é mais
sujo que o dinheiro que você levou hoje.
Isso não é realmente justo.
Bode, vamos lá. Não saia.
[A PORTA SE FECHA]
Como me tornei o bandido?
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -